Diary of a Runway - Antonio Marras

More pictures in here

Llega otra semana más la sección 'Diary of a Runway' a -La Mademoiselle Coquette- y con ella 5 nuevos diseñadores con colecciones Fall-Winter 2011/2012. Hoy tenemos el desfile de Antonio Marras directamente desde la pasarela de Milán. Este diseñador italiano se suma a la tendencia de incorporar cuellos de pelo a su colección al igual que muchos diseñadores.

El conjunto elegido es el que veis a la derecha por ser elegante, sencillo y delicado. Mañana: Aquascutum.

The 'Diary of a Runway' section is back one week more in -La Mademoiselle Coquette- . This week we have 5 new designers with their Fall-Winter 2011/2012 collections. Today we will see the Antonio Marras collection directly from Milan. The italian designer made use of the tendency of using hair as complement.

The dress chosen is the one you can see here at the right hand side. Tomorrow: Aquascutum.

Diary of a Runway - Anteprima

More pictures in here

Hoy en -La Mademoiselle Coquette- toca Anteprima , la firma de ropa que se estableció en Hong Kong e Italia en 1993, mostró en la pasarela de Milán su nueva colección. Una colección donde el granate, negro, gris, blanco y azul tomaron fuerza. 

El conjunto elegido para esta pasarela es el que podéis ver a la derecha. Bajo hay seis de los mejores conjuntos de la pasarela. 

Today's turn in -La Mademoiselle Coquette- is for Anteprima. The brand was established in Hong Kong and Italy in 1993 and showed its new collection in Milan's runway. A collection where garnet, black, grey, white and blue were the stars.

The chosen one for this runway is the one you can see in the right hand side. Under this one there six of the best pieces from the runway.

El conjunto de hoy ha sido elegido por ser femenino, elegante y perfecto para ir arrebatadoras  tanto de día como de noche. El lunes: Antonio Marras.


The today's piece have been chosen for been feminine, elegant and perfect to be sweeping during the day an the night. On monday: Antonio Marras.

Diary of a Runway- Ann Demeulemeester

More pictures of the runway

Una colección muy sobria y muy rockera. Así es como se presentó en París la colección Otoño-Invierno 2011-2012 de Ann Demeulemeester. En -La Mademoiselle Coquette- somos fans de este tipo de estilismos y así lo expresamos en dos artículos anteriores: 'Mucho negro, mucho rock, mucho punk' y 'Pelo, pelo y más pelo' . Vamos a ver como siempre 7 looks pero sólo uno de ellos  será elegido look del día. En este caso es el que observais aquí a la derecha.

A sober and rock collection. That´s how Ann Demeulemeester presented its Fall-Winter 2011-2012 collection in Paris. In -La Mademoiselle Coquette- we are fans of this kind of style as we expressed in previous articles - 'Lot of black, lot of rock, lot of punk' and 'Hair, hair and hair'. Now we are going to see 7 of the best looks but only one will be chosen as the look of the day. In this case is the one you can see in the right hand side.

El look elegido no es un tipo de estilismo que nos podamos porner a diario pero sí para salir de noche bien espectaculares. Mañana: Anteprima.

The chosen look is not the the kind of style we can use diary. However, if you want to go out fabulous is the perfect way to catch the attention. Tomorrow: Anteprima.

Diary of a Runway -Alexander McQueen

Un desfile con fuerza y combinaciones que la hacen única. La colección Otoño-Invierno 2011-2012 de Alexander McQueen no pasa desapercibida. Vamos a ver 6 de los mejores diseños y el último look elegido como el look del día por -La Mademoiselle Coquette- aunque hoy hemos tenido que elegir 2 looks diferentes y preciosos ambos.

A strong runway with combination that make it unique. The Fall-Winter 2011-2012 Alexander McQueen's collection can't be  unnoticed. Let's seen 6 of the best designs and at the end the chosen one as the look of the day by -La Mademoiselle Coquette-. Today we have chosen 2 different looks and both precious.

More pictures of the runway

El primero de los looks elegido por -La Mademoiselle Coquette- es un poco más agresivo mientras que el segundo es más dulce. Depende del día nos sentimos más cómodas con look u otro. Mañana: Ann Demeulemeester.

Th first look chosen by -La Mademoiselle Coquette- is a bit aggressive while the second one is sweeter. Depending on the day we feel more comfortable with one look or another. Tomorrow: Ann Demeulemeester.

Diary of a Runway - Albino

Como ya explicamos ayer, esta sección se dedicará a analizar brevemente cada día uno de los diseñadores que desfilaron en las pasarelas de Milán, París, Nueva York y Londres. Hoy vamos a echar un vistazo a la colección de Albino y por último elegiremos el look que elige -La Mademoiselle Coquette-.

As we explained yesterday, this section will analyse briefly every designer who showed their Fall-Winter 2011-2012 Collection in Milan, Paris, New York and London. Today is time to have a look into the Albino Collection. At the will choose the  -La Mademoiselle Coquette- look.

More pictures of the runway

Este es el elegido por -La Mademoiselle Coquette- por ser un conjunto serio, elegante y original por combinar distintos tipos de tejidos. Podemos combinarlo con tapatos mas sobrios o con zapatos estampados como el diseñador escogió. Mañana: Alexander McQueen.

This one is the chosen one by -La Mademoiselle Coquette- for been serious, elegant and original - combining different types of fabrics. Tomorrow: Alexander McQueen.